INFORME.COM Support Forum

[Informe.com_support_team]

Thank you very much to all.

For hosam: thank you for translation on Arabic. We are working on installing Arabic language on Informe.com main site.

For people who want to help us with translation
The package with data for translation is available here: download (zip) (~ 190 Kb).

To unpack the archive you may use different tools – you may use WinZip, but there are different tools (which are free) – WinRAR, 7-Zip (for Windows) – you may use any of tools which can unpack the archive.

At Windows (if it is XP or higher) you may use standard Windows Explorer to open the archive and copy files from it.

At Linux you may unpack it via command line – just type a command:

Code: Select all

unzip Instructions.zip


The archive contains two files – Instructions.rtf and Instructions.doc – they both have same content.

If you have MS Word, you may open anyone of the files.

If you haven’t the one – you may use WordPad (if your operation system is Windows): “Start” -> “Programms” -> “Accessories” -> WordPad (WordPad is a program from Microsoft, which can be find in every Windows OS).

If you use Linux you may use StarOffice for opening Instructions.rtf. I am not sure that StarOffice can open *.DOC files, thus we included RTF file (Instructions.rtf)

If you use Mac OS you may unpack the archive using RAR ( http://www.rarlab.com/download.htm ) or 7-Zip ( http://www.7-zip.org/download.html )

Mac OS must have preinstalled components for working with RTF files, thus Instructions.rtf will be available for you.

We do not set any deadline for finishing the translation and we will not hurry you.

[hosam]

I'm happy to help you at anything I can do, and if you like I can translate anything for you if you want 8), because I like your services for the forum specially ,and I want to be stick with all the time
Note: I can help with image designing, but with php cod and CSS I'll let it for you:oops:.
if you want for sure to have great styles for your forums exclusive, and that all because I like to help anyone make this services available for us for free
I hope at the end you'll do great work in every part of your company and for us.

[Informe.com_support_team]

We integrated Gallery component at Portal-II, if you want you may help us to transtale text about Gallery component to Arabic (we will send you the message with text via e-mail after you agree).

[hosam]

sure I agree to help you with the Gallery components and you can send me at any time to translate it immediately.

[Informe.com_support_team]

We sent you an e-mail message with data.

[hosam]

Now the Gallery is translated completely you can see it at the email I send to you.
and for the main site when I can see it alive with new translation please I wait to see you have benefit from it and I wish to lead many Arab people to register at your services.

[Informe.com_support_team]

Thank you very much for help!

[divinityguild_Toff]

Hey, Informe, I've translated that Instructions file you provided into Ukrainian.
I'm not sure if you need it, but here you go:
Click here

Regards,
Toff

[nasirahmed]

WoW dude im shocked :O:O:O:O i would like to request to informe team to update ukrainian this is hard work ever i'm thank full to divinityguild_Toff he posted here this language Awesome.

[hosam]

important note for you should look at the letters inside the pictures that I translated its separated and that not good for reading it must be continuous to be read correctly if you like I can do it for you to have it in good position that the visitors of your site could read correctly for sure. so I'll send you email with it please take it and update your site images after that it so important for you.
thanks for your work there and I like to add my country flag if that's available at the head as Arabic flag.

[Informe.com_support_team]

For divinityguild_Toff: thank you very much - we started to preparing installation for Ukrainian.

For all:
The most wished languages are:
1. French
2. Italian
3. Spanish
4. Japan
5. Chinese
6. Hindi

If you can you may translate into any language - we approve all the languages.

For hosam: we upload to the server the images you sent to us. Thank you. We cannot control the proper output of Arabic, because we do not know this language and also it wasn't easy to work with right-to-left oriented language.
For Arabic language we used the flag of the Arab league - we solved that it will be better, than using of a flag of some Arab country.

[hosam]

thanks again for your fast respond at this one, but I forget to send tiny picture so I do it and I send it to your email, anyway I know the right to left is so difficult for you to do and I appreciate your work here, but please another note to add you have to make spaces between the top head URL like the support (الدعم) and information (معلومات) must have more space to be more clear to read for the visitor.
hope you'll be the best services at 2008. 8)

[Informe.com_support_team]

Oh. We are working on it - we tried to configure it by CSS, but temporary we got no normal results. The problem will be fixed soon.

About support on arabic - you may tell us, how the forums at the support may called (on arabic) and we will create them and we'll give you moderator access to the new forum.

[hosam]

thanks for your hard working here to support us, and the support forum translate could called in Arabic:قسم الدعم الفني

[hosam]

and I wish to add at the index page for the arabic page interface with direct link to the Arabic support forum if you can.
anyway I try to update the whole page design for you to help you with it instead you tired from it hope that help I'll send you email with the new design page.